Search
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
Sponsored links
徘徊ブログ
読書メーター
トラキチの今読んでる本
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
最近読んだ本
トラキチの最近読んだ本
鑑賞メーター
トラキチの最近観たDVD
New Entries
Recent Comment
Recent Trackback
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

posted by: スポンサードリンク | - | | - | - |-
ポール・オースター (1947〜) ≪アメリカ≫


久々の更新です。第5回はポール・オースター。
新潮社のHPからHPから略歴を引用させていただきますね。

“1947年生れ。コロンビア大学卒業後、数年間各国を放浪する。1970年代は主として詩や評論、翻訳に創作意欲を注いできたが、1985年から1986年にかけて、『シティ・オヴ・グラス』『幽霊たち』『鍵のかかった部屋』の、いわゆる「ニューヨーク三部作」を発表し、一躍現代アメリカ文学の旗手として脚光を浴びた。他の作品に『ムーン・パレス』『偶然の音楽』『リヴァイアサン』『ティンブクトゥ』『幻影の書』などがある。”(新潮社HPより)

≪ポール・オースター著作リスト≫ 
(年度は発表年度、未訳作品含む)
★小説
The Invention of Solitude (1982) 『孤独の発明』新潮文庫 柴田元幸訳
City of Glass (1985) 『ガラスの街』新潮社 柴田元幸訳/ 『シティ・オヴ・グラス』角川文庫( ≪既読≫
Ghosts (1986) 『幽霊たち』新潮文庫 柴田元幸訳
The Locked Room (1986) 『鍵のかかった部屋』 白水uブックス 柴田元幸訳 ≪既読≫In The Country of Last Things (1987) 『最後の物たちの国で』 白水uブックス 柴田元幸訳
Moon Palace (1989) 『ムーン・パレス』新潮文庫 柴田元幸訳
The Music of Chance (1990) 『偶然の音楽』 新潮文庫 柴田元幸訳
Leviathan (1992) 『リヴァイアサン』 新潮文庫 柴田元幸訳
Mr. Vertigo (1994) 『ミスター・ヴァーティゴ』 新潮文庫 柴田元幸訳
Timbuktu (1999) 『ティンブクトゥ』 新潮社 柴田元幸訳
The Book of Illusions (2002) 『幻影の書』 新潮社 柴田元幸訳
The Oracle Night (2003)
The Brooklyn Follies (2005)
Travels in the Scriptorium (2007)
Man in the Dark (2008)
Invisible (2009)

★エッセイ
The Art of Hunger (1982) 『空腹の技法』 新潮文庫(絶版)
『トゥルー・ストーリーズ』 (2004) 新潮文庫 柴田元幸訳 (日本独自編集)

★その他
True Tales of American Life (2001)『ナショナル・ストーリー・プロジェクト』(,供某慶文庫 柴田元幸訳
The Story of My Typewiter (2002) 『わがタイプライターの物語』新潮社 柴田元幸訳

★映画
Smoke/Blue in the Face (1995)『スモーク/ブルー・イン・ザ・フェイス』新潮文庫 (絶版)
Lulu on the Bridge (1998) 『ルル・オン・ザ・ブリッジ』新潮文庫 (絶版)

何といってもほとんどが柴田元幸訳で読めるのが嬉しいですね。
個人的にニューヨーク三部作から入ったのが良かったのか悪かったのかよくわかりませんが、今読んでいる代表作『ムーンパレス』は素敵です。
作品の特徴として、アイデンティティや生きる意味を問う作品が主体のようですが、個人的には生きる意味を問う作品の方がストーリーの広がりを感じ取ることが出来楽しめそうな気がします。
全体的に会話部分が少なくて、モノローグ部分がとっても多くて内省的なので訳者の力がかなり左右されると思います。
未訳の作品もあり、柴田訳だということも含めてこれから読み進めるのがとっても楽しみですね。


次回はスティーヴン・ミルハウザーの予定。
posted by: トラキチ | 現代海外作家ナビ | 09:25 | comments(0) | trackbacks(0) |-
スポンサーサイト
posted by: スポンサードリンク | - | 09:25 | - | - |-









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック